鹿柴 [唐]王维 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 翻译:空荡的山谷看不见人影,却能听见说话的声响。傍晚阳光射入幽暗深林,又照到了青苔上。 暮江吟 [唐]白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 翻译:一道夕阳斜照在江面上,江水半边为青绿色,半边泛出红色。九月初三这个夜晚真是令人喜爱、陶醉,露水像圆润的珍珠,月亮像一张弯弓。 题西林壁 [宋]苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 翻译:从正面、侧面看庐山,山岭连绵起伏、山峰耸立;从远、近、高、低处看庐山,它都呈现出各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。