2026年中考语文复习文言文重点句翻译练习

一、《桃花源记》（陶渊明） 1、原句：芳草鲜美，落英缤纷。 译文：花草鲜嫩美丽，落花纷纷。 2、原句：土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。 译文：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹子之类。 3、原句：阡陌交通，鸡犬相闻。 译文：田间小路交错相通，（村落间）能互相听到鸡鸣狗叫的声音。 4、原句：黄发垂髫，并怡然自乐。 译文：老人和小孩，都安闲快乐。 5、原句：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。 译文：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方，不再出去。 6、原句：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文：（他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。 二、《小石潭记》（柳宗元） 1、原句：青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 译文：青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。 2、原句：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 译文：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有（指水清澈见底）。 3、原句：日光下澈，影布石上。 译文：阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石头上。 4、原句：其岸势犬牙差互，不可知其源。 译文：那溪岸的形状像狗的牙齿一样交错不齐，不知道它的源头在哪里。 5、原句：凄神寒骨，悄怆幽邃。 译文：（感到）心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 三、《岳阳楼记》（范仲淹） 1、原句：越明年，政通人和，百废具兴。 译文：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。 2、原句：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。 译文：（洞庭湖）连接着远处的群山，吞吐着长江的流水，水势浩大，宽阔无边。 3、原句：日星隐曜，山岳潜形。 译文：太阳和星星都隐藏了光辉，山岳也隐没了形迹。 4、原句：浮光跃金，静影沉璧。 译文：波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。 5、原句：不以物喜，不以己悲。